Kính gửi khách cũ, khách hiện tại, bạn bè và gia đình.
Từ Pink Tulip Sài Gòn đến Pink Tulip Hội An.
Chúc các bạn một ngày tốt lành.
Vào ngày 1 tháng 2 năm 2013, ngày mà khách sạn Pink Tulip được hình thành.
Chúng tôi là gia đình Pink Tulip đã rất hài lòng về việc mở rộng khách sạn này.
Chúng tôi đã làm việc với trái tim và linh hồn cho khách sạn Pink Tulip của chúng tôi.
Với sự giúp đỡ của nhân viên / gia đình, con khách sạn Pink Tulip của chúng tôi đã phát triển thành một khách sạn siêu đẹp.
Một ốc đảo nhỏ yên tĩnh ở thành phố lớn Sài Gòn.
Từ trẻ đến già, từ những vị khách thường lưu trú cho đến tỷ phú, từ những khách lưu trú qua đêm đến gần hai năm, đối với nhiều người, khách sạn Pink Tulip đã trở thành một ngôi nhà thứ hai của họ.
Mọi người đều được chào đón cùng với nụ cười.
Thật không may, chúng tôi không thể làm hài lòng tất cả mọi người, nhưng chúng tôi luôn cố gắng hết mình để khiến mọi người hạnh phúc.
Chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển để mang lại sự hiếu khách của chúng tôi đến một mức độ cao hơn nữa.
Nhưng tiếc là chúng tôi sẽ làm điều đó ở một thành phố khác.
Chủ sở hữu của tài sản mà chúng tôi thuê từ đã bán lại khách sạn.
Kết quả là, chúng ta phải sớm di chuyển con khách sạn Pink Tulip của chúng tôi đến nơi khác.
Kể từ ngày 1 tháng 11 năm 2018, khách sạn Pink Tulip của chúng tôi sẽ đóng cửa tại thành phố Hồ Chí Minh.
Nhưng từ tháng 2 năm 2019 chúng tôi sẽ mang đứa con thứ hai con khách sạn với tên Pink Tulip Hoi An tuyệt vời.
Chúng tôi hy vọng rằng cùng với bạn như một vị khách, bạn bè và gia đình, chúng tôi có thể để đứa con thứ hai của chúng tôi lớn lên để trở thành một ngôi nhà khác cho bạn tại Hội An.
Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp quý khách tại Pink Tulip Saigon trong năm năm rưỡi qua.
Thật tuyệt khi có bạn với chúng tôi.
Chúng tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn vì đã ở lại, hỗ trợ và tin tưởng.
Hy vọng sẽ gặp lại các bạn tại Pink Tulip Hội An.
Tạm biệt thân yêu Pink Tulip Saigon.
Chào mừng thân yêu Pink Tulip Hội An.
Gia đình Pink Tulip của bạn: Trung, Anne, Sáu, Quang, Thanh, Oanh
Geachte voormalige gast, huidige gast, vriend en familie.
Van Pink Tulip Sai Gon naar Pink Tulip Hoi An.
Hoe is het met u?
1 februari 2013 was de dag dat het Pink Tulip Hotel geboren werd.
Wij, als de Pink Tulip familie waren erg blij met deze gezinsuitbreiding.
Wij hebben met hart en ziel voor ons Pink Tulip kindje gewerkt.
Met de hulp van ons personeel/familie hebben wij ons Pink Tulip kindje zien uit groeien tot een super mooi hotel.
Een kleine rustige oase in de grote stad Saigon.
Van jong tot oud,van gasten die hebben moeten sparen voor hun verblijf tot miljardairs, van gasten die een nacht verbleven tot een verblijf van bijna twee jaar, voor heel veel mensen werd het Pink Tulip Hotel een thuis ver van thuis.
Iedereen was welkom en werd met dezelfde lach ontvangen.
Wij hebben altijd ons best gedaan om iedereen blij te maken.
Wij zullen ons blijven ontwikkelen om onze hospitaliteit op een nog hoger niveau te brengen, maar wij zullen dat helaas in een andere stad gaan doen.
De eigenaar van het pand waar wij van huren heeft het pand verkocht.
Daardoor moeten wij binnenkort ons Pink Tulip kindje laten gaan.
Per 1 november 2018 is ons Pink Tulip Hotel niet meer.
Maar vanaf februari 2019 zullen wij ons tweede kindje, Pink Tulip Hoi An groot gaan brengen.
Wij hopen dat wij samen met u als gast, vriend en familie ons tweede kindje kunnen laten opgroeien tot wederom een thuis voor u ver van huis.
Wij vonden het een eer om u de afgelopen vijf en een half jaar te mogen verwelkomen in de Pink Tulip Saigon.
Het was geweldig om u bij ons te hebben.
U was en bent als familie waar je mee lacht en ook huilt.
Wij willen u allen hartelijk bedanken voor uw verblijf, steun en vertrouwen.
Hopelijk tot zien in Pink Tulip Hoi An.
Dag lieve Pink Tulip Saigon.
Welkom lieve Pink Tulip Hoi An.
Uw Pink Tulip Familie: Trung, Anne, Sau, Quang, Thanh, Oanh
Dear former guest, current guest, friend and family.
From Pink Tulip Sai Gon to Pink Tulip Hoi An.
How are you doing?
It was 1 February 2013 the day the Pink Tulip Hotel was born.
We as the Pink Tulip Family were very happy with this family expansion.
We have worked with heart and soul for our little Pink Tulip child.
With the help of our staff/family we have seen our little Pink Tulip child grown into a super nice hotel.
A small tranquil oasis in the big city of Saigon.
From young to old, from guests who had to save for their stay to billionaires, from guests who stayed just one night to a stay of almost two years, for many people the Pink Tulip Hotel became a home away from home.
Everyone was welcome and was greeted with the same smile.
We always did our utmost to make everyone happy.
We will continue to develop ourselves to bring our hospitality to an even higher level, but unfortunately we will have to do this in another city.
The owner of the property we rent from has sold it.
As a result, we soon have to let our Pink Tulip child go.
As of November 1, 2018, our Pink Tulip Hotel is no more.
But from February 2019 we will start raising our second child under the name Pink Tulip Hoi An.
We hope that with you as a guest, friend and family we can let our second Pink Tulip child grow up to become another home for you far away from home.
We were honored to welcome you in the Pink Tulip Saigon for the past five and a half years.
It was a pleasure to have you with us.
You were and are like family that you laugh and cry with.
We want to thank you all for your stay, support and trust.
Hopefully see you in Pink Tulip Hoi An.
Farewell dear Pink Tulip Saigon.
Welcome dear Pink Tulip Hoi An.
Your Pink Tulip Family: Trung, Anne, Sau, Quang, Thanh, Oanh
Từ Pink Tulip Sài Gòn đến Pink Tulip Hội An.
Chúc các bạn một ngày tốt lành.
Vào ngày 1 tháng 2 năm 2013, ngày mà khách sạn Pink Tulip được hình thành.
Chúng tôi là gia đình Pink Tulip đã rất hài lòng về việc mở rộng khách sạn này.
Chúng tôi đã làm việc với trái tim và linh hồn cho khách sạn Pink Tulip của chúng tôi.
Với sự giúp đỡ của nhân viên / gia đình, con khách sạn Pink Tulip của chúng tôi đã phát triển thành một khách sạn siêu đẹp.
Một ốc đảo nhỏ yên tĩnh ở thành phố lớn Sài Gòn.
Từ trẻ đến già, từ những vị khách thường lưu trú cho đến tỷ phú, từ những khách lưu trú qua đêm đến gần hai năm, đối với nhiều người, khách sạn Pink Tulip đã trở thành một ngôi nhà thứ hai của họ.
Mọi người đều được chào đón cùng với nụ cười.
Thật không may, chúng tôi không thể làm hài lòng tất cả mọi người, nhưng chúng tôi luôn cố gắng hết mình để khiến mọi người hạnh phúc.
Chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển để mang lại sự hiếu khách của chúng tôi đến một mức độ cao hơn nữa.
Nhưng tiếc là chúng tôi sẽ làm điều đó ở một thành phố khác.
Chủ sở hữu của tài sản mà chúng tôi thuê từ đã bán lại khách sạn.
Kết quả là, chúng ta phải sớm di chuyển con khách sạn Pink Tulip của chúng tôi đến nơi khác.
Kể từ ngày 1 tháng 11 năm 2018, khách sạn Pink Tulip của chúng tôi sẽ đóng cửa tại thành phố Hồ Chí Minh.
Nhưng từ tháng 2 năm 2019 chúng tôi sẽ mang đứa con thứ hai con khách sạn với tên Pink Tulip Hoi An tuyệt vời.
Chúng tôi hy vọng rằng cùng với bạn như một vị khách, bạn bè và gia đình, chúng tôi có thể để đứa con thứ hai của chúng tôi lớn lên để trở thành một ngôi nhà khác cho bạn tại Hội An.
Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp quý khách tại Pink Tulip Saigon trong năm năm rưỡi qua.
Thật tuyệt khi có bạn với chúng tôi.
Chúng tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn vì đã ở lại, hỗ trợ và tin tưởng.
Hy vọng sẽ gặp lại các bạn tại Pink Tulip Hội An.
Tạm biệt thân yêu Pink Tulip Saigon.
Chào mừng thân yêu Pink Tulip Hội An.
Gia đình Pink Tulip của bạn: Trung, Anne, Sáu, Quang, Thanh, Oanh
Geachte voormalige gast, huidige gast, vriend en familie.
Van Pink Tulip Sai Gon naar Pink Tulip Hoi An.
Hoe is het met u?
1 februari 2013 was de dag dat het Pink Tulip Hotel geboren werd.
Wij, als de Pink Tulip familie waren erg blij met deze gezinsuitbreiding.
Wij hebben met hart en ziel voor ons Pink Tulip kindje gewerkt.
Met de hulp van ons personeel/familie hebben wij ons Pink Tulip kindje zien uit groeien tot een super mooi hotel.
Een kleine rustige oase in de grote stad Saigon.
Van jong tot oud,van gasten die hebben moeten sparen voor hun verblijf tot miljardairs, van gasten die een nacht verbleven tot een verblijf van bijna twee jaar, voor heel veel mensen werd het Pink Tulip Hotel een thuis ver van thuis.
Iedereen was welkom en werd met dezelfde lach ontvangen.
Wij hebben altijd ons best gedaan om iedereen blij te maken.
Wij zullen ons blijven ontwikkelen om onze hospitaliteit op een nog hoger niveau te brengen, maar wij zullen dat helaas in een andere stad gaan doen.
De eigenaar van het pand waar wij van huren heeft het pand verkocht.
Daardoor moeten wij binnenkort ons Pink Tulip kindje laten gaan.
Per 1 november 2018 is ons Pink Tulip Hotel niet meer.
Maar vanaf februari 2019 zullen wij ons tweede kindje, Pink Tulip Hoi An groot gaan brengen.
Wij hopen dat wij samen met u als gast, vriend en familie ons tweede kindje kunnen laten opgroeien tot wederom een thuis voor u ver van huis.
Wij vonden het een eer om u de afgelopen vijf en een half jaar te mogen verwelkomen in de Pink Tulip Saigon.
Het was geweldig om u bij ons te hebben.
U was en bent als familie waar je mee lacht en ook huilt.
Wij willen u allen hartelijk bedanken voor uw verblijf, steun en vertrouwen.
Hopelijk tot zien in Pink Tulip Hoi An.
Dag lieve Pink Tulip Saigon.
Welkom lieve Pink Tulip Hoi An.
Uw Pink Tulip Familie: Trung, Anne, Sau, Quang, Thanh, Oanh
Dear former guest, current guest, friend and family.
From Pink Tulip Sai Gon to Pink Tulip Hoi An.
How are you doing?
It was 1 February 2013 the day the Pink Tulip Hotel was born.
We as the Pink Tulip Family were very happy with this family expansion.
We have worked with heart and soul for our little Pink Tulip child.
With the help of our staff/family we have seen our little Pink Tulip child grown into a super nice hotel.
A small tranquil oasis in the big city of Saigon.
From young to old, from guests who had to save for their stay to billionaires, from guests who stayed just one night to a stay of almost two years, for many people the Pink Tulip Hotel became a home away from home.
Everyone was welcome and was greeted with the same smile.
We always did our utmost to make everyone happy.
We will continue to develop ourselves to bring our hospitality to an even higher level, but unfortunately we will have to do this in another city.
The owner of the property we rent from has sold it.
As a result, we soon have to let our Pink Tulip child go.
As of November 1, 2018, our Pink Tulip Hotel is no more.
But from February 2019 we will start raising our second child under the name Pink Tulip Hoi An.
We hope that with you as a guest, friend and family we can let our second Pink Tulip child grow up to become another home for you far away from home.
We were honored to welcome you in the Pink Tulip Saigon for the past five and a half years.
It was a pleasure to have you with us.
You were and are like family that you laugh and cry with.
We want to thank you all for your stay, support and trust.
Hopefully see you in Pink Tulip Hoi An.
Farewell dear Pink Tulip Saigon.
Welcome dear Pink Tulip Hoi An.
Your Pink Tulip Family: Trung, Anne, Sau, Quang, Thanh, Oanh
